X

VERSOS ESQUECIDOS?

Você sabia? São Paulo FC tem trecho do hino pouco conhecido pela torcida

Essa parte da canção consta inclusive na letra do hino no site oficial do São Paulo, porém não marca presença no áudio oficial

Leonardo Sandre

Publicado em 25/01/2023 às 14:52

Atualizado em 25/01/2023 às 15:59

Comentar:

Compartilhe:

A-

A+

Publicidade

Hino completo do São Paulo FC tem trechos pouco conhecidos do público / Leonardo Sandre/Gazeta de S.Paulo

Mesmo sendo um dos hinos de futebol mais populares do País, um trecho da canção do São Paulo Futebol Clube é pouco conhecido pelos torcedores e não é cantado no vídeo oficial. A música do "Salve o Tricolor Paulista, amado clube brasileiro" foi composta por Porphyrio da Paz e só foi oficializada pelo clube em 22 de abril de 1942.

Um dos trechos na primeira versão do hino levava os seguintes dizeres:

Trazes glórias luminosas
Do Paulistano imortal
Do Palmeiras também trazes
Um brilho tradicional

[Coro]

São Paulo, clube querido
Tu tens o nosso amor
Teu nome e tuas glórias
Têm honra e resplendor

[Coro]


Porém, pouco depois, o Palestra Itália, devido ao processo de nacionalização dos nomes de clubes ocorrido durante a Segunda Guerra Mundial, alterou sua razão para S. E. Palmeiras, fato que começou a causar alguma confusão e estranheza na estrofe em que se referia à Associação Athlética das Palmeiras.

A solução adotada por Porphyrio foi alterar a estrofe da seguinte maneira:

Trazes glórias luminosas
Do Paulistano imortal
Da Floresta também trazes
Um brilho tradicional


Contudo, Floresta, a região onde nasceu o São Paulo, em 1930, casa da A. A. das Palmeiras, também era a moradia de muitos outros clubes paulistanos, como a A. A. São Bento, o C. R. Tietê, e o Club Canottieri Esperia (durante a Segunda Guerra chamado de A. D. Floresta, inclusive).

Não resolvendo, assim, a questão, Porphyrio decidiu então alterar completamente a estrofe, resultando na atual:

Tuas cores gloriosas
Despertam amor febril
Pela Terra Bandeirante:
Honra e glória do Brasil


A nova letra foi apresentada e cantada por Porphyrio da Paz em reunião do Conselho Deliberativo no dia 29 de abril de 1966. Nessa mesma ocasião, o autor doou seus direitos sobre a música ao Tricolor.

Veja o hino completo do São Paulo segundo o site do clube:

Salve o Tricolor Paulista
Amado clube brasileiro
Tu és forte, tu és grande
Dentre os grandes, és o primeiro

Coro:
Oh Tricolor
Clube bem amado
As tuas glórias
Vêm do passado

 

São teus guias brasileiros
Que te amam ternamente
De São Paulo tens o nome
Que ostentas dignamente

[Coro]

São Paulo, clube querido
Tu tens o nosso amor
Teu nome e tuas glórias
Têm honra e resplendor

[Coro]

Tuas cores gloriosas
Despertam amor febril
Pela terra Bandeirante:
Honra e Glória do Brasil

[Coro]

Estas últimas duas estrofes, embora constem na letra do hino no site oficial do São Paulo, não marca presença no áudio oficial.

O fato curioso foi levantado pelo perfil do Instagram "Hinos do Futebol Mundial", que recentemente foi tema de uma matéria para o site da Gazeta.

 

VEJA TAMBÉM

ÚLTIMAS

Brasil

Confira o resultado da Lotomania no concurso 2626, nesta segunda

O prêmio é de R$ 600.000,00

Brasil

Confira o resultado da Dupla Sena no concurso 2667, nesta segunda

O prêmio é de R$ 350.000,00

©2021 Gazeta de São Paulo. Todos os Direitos Reservados.

Layout

Software

Newsletter