No capítulo de sexta-feira (5/6), de Além do Tempo, Emília finalmente descobre toda a verdade sobre o desaparecimento de Bernardo, enquanto o retorno dele provoca uma nova reviravolta na família.
Bernardo revela segredo do passado
Pressionado pelas perguntas e pelos conflitos causados por sua volta, Bernardo decide contar tudo o que aconteceu durante o período em que esteve desaparecido.
Emília descobre a verdade
Depois de dias de mistério, Emília finalmente entende os motivos que levaram o marido a fingir a própria morte e abandonar a família.
Família reage às revelações
As explicações de Bernardo provocam diferentes reações e aumentam a tensão entre os familiares.
Lívia acompanha desfecho do mistério
A jovem vê a investigação chegar ao fim e percebe que suas suspeitas estavam certas desde o começo.
Bernardo toma decisão importante
Após revelar a verdade, Bernardo decide qual será seu futuro e surpreende quem está ao redor.
Felipe continua dividido
Mesmo com o mistério resolvido, Felipe segue abalado pelos sentimentos que tem por Lívia e pela presença cada vez mais forte de Roberto.
Novos conflitos começam a surgir
Com o segredo revelado, outras questões ganham força e prometem movimentar os próximos capítulos da novela.