Peça que estreia em SP revela duelo tenso entre torturador e refugiado

O Teatro Estúdio, na região central de São Paulo, se prepara para receber o espetáculo nacional “Novas Diretrizes em Tempos de Paz”, de Bosco Brasil, que acaba de ganhar uma nova montagem dirigida por Eric Lenate.

Com direção de produção de Mauricio Inafre e atuação de Eric Lenate, ao lado de Fernando Billi, a peça estreará nesta sexta-feira (31/10), às 20h.

Montado pela primeira vez em 2002, sob direção de Ariela Goldmann, o espetáculo fez grande sucesso de crítica e público, recebendo os prêmios Shell e APCA daquele ano.

O texto também foi traduzido para diversos idiomas e ganhou montagens em Portugal, Itália, Argentina, Porto Rico, Uruguai, Chile e México.

Além disso, foi adaptado para o cinema no longa-metragem “Em Tempos de Paz” (2009), dirigido por Daniel Filho e estrelado por Tony Ramos e Dan Stulbach.

Em São Paulo, a peça ficará em cartaz até o dia 8 de fevereiro, com sessões às sextas e aos sábados, às 20h, e aos domingos, às 16h.

Detalhes da história

A peça é uma fábula de época que se passa durante a ditadura de Getúlio Vargas (1937-1945), já no final da Segunda Guerra Mundial, e narra a história do refugiado polonês Clausewitz, que chega ao Brasil disposto a esquecer os horrores que viveu em sua terra natal.

Ao se apresentar à Alfândega, em abril de 1945, carregando somente a roupa do corpo e o sonho de começar uma nova vida como agricultor, ele é barrado por Segismundo, um funcionário da imigração e ex-torturador da polícia política varguista.

Clausewitz chega sem nenhum pertence e sem apresentar nenhuma marca típica da vida de agricultor. O mais estranho: fala português fluentemente.

Segismundo suspeita que o imigrante polonês seja, na verdade, um nazista disfarçado tentando entrar no país, e dá início a um duro interrogatório que culmina em um desafio inesperado: ele tem 10 minutos para cumprir uma estranha tarefa; caso contrário, volta no mesmo cargueiro que o trouxe.

Dá-se, então, um intenso embate entre os dois homens, que, unidos por suas derrotas pessoais, buscam a emoção que poderá restaurar ou não sua humanidade.

Na nova encenação, Fernando Billi assume o papel do interrogador, Segismundo, e Lenate interpreta o imigrante polonês, Clausewitz.

O espetáculo teve sua estreia nacional na “17ª FITA - Festa Internacional de Teatro de Angra”, em agosto deste ano, e recebeu indicações ao “Prêmio FITA 2025” de melhor espetáculo, melhor direção, melhor ator (Eric Lenate), melhor trilha sonora (L. P. Daniel), melhor cenário (Eric Lenate) e melhor iluminação (Aline Sayuri e Eric Lenate).

Relevância do texto

“Novas Diretrizes em Tempos de Paz” expõe incisivamente dilemas ligados à tentativa de compreensão do horror.

Ao longo do embate entre os personagens, o público se depara, de forma simbólica, com duas experiências históricas marcadas pela sistemática violação de direitos humanos: a Segunda Guerra Mundial e o regime autoritário do Estado Novo brasileiro.

As nuances em torno da historiografia do Holocausto também ajudam a compreender a formação da sociedade brasileira. Ao colocar em cena um torturador brasileiro e um refugiado europeu, Bosco desloca para a ótica brasileira e contemporânea questões ligadas à tarefa de lembrar a barbárie.

A peça propicia uma reflexão sobre os gestos do algoz e da vítima do fascismo europeu, sua incorporação parcial na estrutura política do Estado Novo, a dificuldade de representar o horror extremo e convertê-lo em um testemunho compartilhável, assim como o papel (im)possível da arte no mundo que emerge da barbárie.

Para quem gosta de teatro, vale lembrar que “Dom Casmurro” vira musical premiado e retorna a SP por tempo limitadíssimo.

Serviço

“Novas Diretrizes em Tempos de Paz”, de Bosco Brasil

Quando? De 31 de outubro de 2025 a 8 de fevereiro de 2026; sextas e aos sábados, às 20h, e aos domingos, às 16h
Onde? Teatro Estúdio - Rua Conselheiro Nébias, 891 - Santa Cecília, São Paulo 
Quanto? R$ 80 (inteira) | R$ 40 (meia-entrada) | R$ 105 (inteira + Valet) | R$ 65 (meia-entrada + Valet); vendas por meio da plataforma Sympla
Classificação: 14 anos
Duração: 80 minutos
Capacidade: 158 lugares