A gravadora Trama lança neste domingo (10/5) uma nova produção de “Corsário” na voz de Elis Regina, música de João Bosco e Aldir Blanc gravada originalmente por ela em 1976. A data escolhida, o Dia das Mães, não foi à toa, já que a produção é de João Marcello Bôscoli, filho de Elis e fundador da Trama.
A nova faixa, que terá distribuição da ONErpm. dá sequência ao projeto iniciado em 2024 com a música “Para Lennon & McCartney”, que integra um álbum reunindo registros feitos pela cantora naquela mesma noite.
Em “Corsário”, foi mantida a voz original de Elis gravado em um especial de TV com regravações dos músicos de agora. Houve a delicadeza de todos os instrumentos musicais e equipamentos envolvidos terem sido fabricados antes da gravação original.
Entre os músicos está o mítico Paulinho da Costa, que toca percussão na faixa. Ele se emocionou diversas vezes durante o trabalho no estúdio, já que nunca havia gravado com a cantora.
“Foi lindo ver o Paulinho se emocionando várias vezes. Elis era fã dele, e ele era muito fã dela. É mágico, porque ele me disse nem sonhava com isso [a possibilidade de gravar com Elis]. Foi um milagre”, destacou João Marcello, em entrevista à Gazeta.
Como o milagre aconteceu
O ponto de partida para o lançamento é uma gravação captada em uma única sessão que Elis fez para um especial de TV, utilizando um microfone padrão projetado para shows (SM-58/Shure).
Sua voz foi restaurada pelo engenheiro de som Ricardo Camera, com o auxílio de ferramentas sofisticadas de tratamento de áudio para eliminar ruídos, interferências e vazamentos presentes no registro original.
Capa do single é a assinatura de Elis/DivulgaçãoDepois, uma nova base instrumental foi produzida nos Estúdios Trama NaCena, em São Paulo. Os músicos gravaram da maneira clássica – exatamente como fazia Elis -, com todos tocando juntos no estúdio, mantendo contato visual.
Os novos arranjos, escritos por Marcelo Maita, são contemporâneos e respeitam o universo musical de Elis.
A escolha dos instrumentos daquela época para trás teve a intenção de preservar a ambiência sonora da época, mantendo a interpretação no centro de tudo.
Além de Elis, claro, o destaque é a participação de Paulinho da Costa, que ostenta o título de percussionista mais gravado da história. Ele é o único brasileiro homenageado com uma estrela na calçada da fama de Hollywood, com colaborações ao lado de Quincy Jones, Michael Jackson, Miles Davis, Madonna, Whitney Houston, Prince, Stevie Wonder, Tom Jobim e Aretha Franklin.
Também participou das trilhas sonoras de Star Wars, Footloose, A Cor Púrpura e Os Embalos de Sábado à Noite, entre, literalmente, milhares de outros trabalhos.
Além de Paulinho da Costa, a gravação contou com as participações de Daniel de Paula (bateria), Robinho Tavares (baixo), Conrado Goys (guitarra) e Marcelo Maita (teclados).
Para Arthur Fitzgibbon, presidente da ONErpm Brasil, o resultado final da nova versão de “Corsário” foi “sem precedentes”.
“Acompanhei o registro dessas novas gravações, que contam com o talento de músicos brilhantes como Paulinho da Costa nos estúdios da Trama, foi uma experiência emocionante”, afirmou o executivo.
Paulinho da Costa durante gravação do single/Reprodução“Unimos a expertise histórica da Trama e a força estratégica da ONErpm em um planejamento digital sem precedentes. Elis é uma artista mundial, e nossa empolgação é enorme em colocar toda a estrutura global de nossos escritórios a serviço deste lançamento, garantindo que sua genialidade alcance um público totalmente novo, além de todos nós que já a amamos profundamente”, completou o presidente da ONErpm.
Elis e Paulinho, enfim, juntos
João Marcello relembrou de uma passagem com Elis. Ainda criança, perguntou: “mãe, quem é Paulinho da Costa”, após ler esse nome na ficha técnica de um disco do Earth, Wind & Fire.
“Ele é o melhor percussionista do mundo”, respondeu Elis.
“Lembro como se fosse hoje da voz dela me respondendo isso, há exatos 50 anos. Posso afirmar que essa gravação é um dos melhores momentos da minha vida. Simplesmente inesquecível”, exaltou João Marcello, 50 anos depois da resposta da mãe sobre Paulinho da Costa.
Paulinho, agora, revelou que ainda faltava um nome para completar seu inigualável currículo.
“Como nem sonhava tocar com a Elis Regina, considero que essa gravação foi um milagre. Eu nunca poderia imaginar que a Elis sabia quem eu era. Saber disso por meio do filho dela, que foi apresentado a mim por ela e depois se tornou meu amigo, é muito emocionante.”
A capa de “Corsário” apresenta a assinatura de Elis, e o videoclipe será lançado com exclusividade no canal Trama TV no YouTube.