Conforme o tempo passa, as gírias vão se atualizando em todo o País. Atualmente, algumas expressões muito utilizadas podem não ser compreendidas por pessoas que não estiveram atualizadas, especialmente com as redes sociais.
Contudo, os jovens de hoje em dia podem sequer imaginar o significado de gírias dos anos 60, 70, e assim por diante.
A Gazeta separou 20 gírias muito utilizadas nos anos de 1960. Confira quantas dessas você já ouviu falar e sabia o significado. A lista está em ordem alfabética.
Gírias dos anos 1960
Algumas expressões como “pão duro” e “barbeiro” surgiram nos anos de 1960 e seguem sendo muito utilizadas até os dias atuais. Confira outras expressões da década.
1 – Bafafá
O mesmo que confusão ou bagunça. Também é similar aos populares atuais “dar b.o” e “treta”.
2 – Bicho grilo
Pessoa que segue um estilo de vida alternativo, geralmente ligada ao movimento hippie.
3 – Borogodó
Uma das gírias que eram utilizadas para elogiar outra pessoa a chamando de alguém charmosa ou sensual. Outra expressão no mesmo sentido era o “Boa pinta”, que designava alguém de boa aparência.
4 – Brasa, mora?
Algo ou alguém muito bom, excelente. “Mora?” era uma pergunta retórica, como “sabe?”.
5 – Broto
“Broto” era utilizado para descrever um jovem atraente, tanto garoto quanto garota.
6 – Cambalacho
Negócio desonesto, trapaça.
7 – Chá de cadeira
Era utilizado para uma situação em que ocorria de ficar esperando por muito tempo, “tomou um chá de cadeira” ou seja: ficou esperando.
8 – Da pesada
Algo ou alguém forte ou impressionante.
9 – Dar tábua
Utilizado ao se recusar a dançar, uma atividade social essencial nos encontros juvenis nos anos 1960.
10 – De lascar o cano
O mesmo que dizer que aquilo é muito ruim.
Jovens de hoje em dia podem não entender as gírias mais usadas dos anos 1960/Vlad Sargu/Unsplash11 – Fogo na roupa
Nos anos 1960 no Brasil, a gíria era muito utilizada para descrever uma situação complicada ou desafiadora. Também poderia se referir a alguém que estava agindo de maneira muito intensa ou criando confusão.
12 – Grilado
Alguém preocupado, nervoso, ansioso ou chateado com alguma coisa.
13 – Lelé da cuca
Gíria mais descontraída, se referia a alguém que estava “louco”.
14 – Marcar touca
Significa sobretudo, perder uma oportunidade, dar bobeira.
15 – Mutreta
Algo feito de maneira desonesta ou fraudulenta.
16 – Na boca de espera
Quando a pessoa está prestes a conquistar alguma coisa, é possível dizer que ela está “na boca da espera”.
17 -Pão
Na mesma maneira do “broto”, vinha a expressão “pão”, uma gíria específica para descrever homens bonitos.
18 – Patota
Se referia a um grupo de amigos, podendo ou não ser no sentido pejorativo.
19 – Sebo nas canelas
Utilizada para apressar alguém, avisar que ela deveria correr ou acelerar.
20 – Supimpa
Algo legal, bacana. Também pode servir como uma confirmação do tipo “beleza”.