A Prefeitura de Ubatuba, no Litoral Norte de São Paulo, se tornou centro de uma gafe diplomática e política após a execução de uma versão do hino nacional da Alemanha associada ao período nazista durante a recepção de uma delegação oficial alemã. O caso, ocorrido em evento oficial com representantes das cidades de Homberg (Efze) e Wolfhagen, foi denunciado na Câmara Municipal pelo vereador Gady Gonzalez (MDB) e recebeu diversas críticas.
Segundo o parlamentar, a reprodução da música provocou mal-estar entre os integrantes da comitiva, que teriam solicitado atenção para que o erro não se repetisse. O vereador levantou a hipótese de que o áudio tenha sido baixado da internet sem uma checagem prévia sobre sua origem e contexto histórico.
Contexto da visita e cooperação internacional
A cerimônia fez parte da agenda de visita da comitiva alemã a Ubatuba, realizada entre os dias 24 e 30 de outubro. A delegação contou com a presença do prefeito de Homberg, Nico Ritz, e da primeira vice-prefeita de Wolfhagen, Denise Schwarz, além de estudantes e representantes locais.
Durante o encontro, os municípios formalizaram um termo de cooperação voltado para:
- Intercâmbio estudantil: promoção de aprendizado de idiomas e trocas pedagógicas.
- Projetos culturais e ambientais: ações conjuntas de sustentabilidade e preservação.
- Aproximação histórica: a parceria resgata a ligação com a figura do cronista alemão Hans Staden, que esteve na região no século XVI, desdobramento de um tratado de cidades-irmãs assinado pela prefeita Flavia Pascoal (PL) na Alemanha.
Carregando enquete…
O que diz a Prefeitura de Ubatuba
Em nota, a Prefeitura de Ubatuba classificou o episódio como um “equívoco pontual” e afirmou que a situação foi devidamente explicada e resolvida diretamente com os representantes alemães.
A administração municipal explicou a particularidade histórica da composição Deutschlandlied (Canção dos Alemães), escrita em 1841. Embora a obra seja anterior ao nazismo, sua primeira estrofe foi apropriada pelo regime de Adolf Hitler entre 1933 e 1945. Por essa razão, desde a reunificação do país, o protocolo oficial alemão determina a execução exclusiva da terceira estrofe, que exalta valores de unidade, justiça e liberdade.
A gestão municipal reforçou seu respeito aos símbolos e à cultura da Alemanha e garantiu que o contratempo não deixou pendências nem prejudicou as relações institucionais firmadas entre os municípios.
Veja a nota na íntegra:
A Prefeitura de Ubatuba esclarece que a situação envolvendo a execução do Hino Nacional da Alemanha, durante a programação de recepção à comitiva alemã no município, decorreu de um equívoco pontual, identificado e solucionado imediatamente, mediante diálogo com os representantes da delegação.
O Hino Nacional da Alemanha possui uma particularidade histórica: atualmente, apenas a terceira estrofe da composição original, conhecida como Deutschlandlied (Canção dos Alemães), integra oficialmente o hino nacional do país.
Escrita em 1841, a composição antecede o surgimento do nazismo. Entretanto, sua primeira estrofe foi apropriada pelo regime nazista, entre 1933 e 1945, adquirindo uma associação histórica com aquele período. A segunda estrofe apresenta referências culturais e não possui conteúdo de exaltação ao nazismo.
Após a Segunda Guerra Mundial, a Alemanha passou a adotar oficialmente apenas a terceira estrofe, que destaca os princípios de unidade, justiça e liberdade, valores associados à democracia alemã. Essa orientação foi estabelecida em 1952 e reafirmada em 1991, após a reunificação do país.
Dessa forma, o protocolo oficial para cerimônias institucionais prevê a execução exclusiva da terceira estrofe. A administração municipal informa que o equívoco foi prontamente esclarecido e resolvido junto à delegação alemã, não havendo pendências relacionadas ao episódio.
A Prefeitura reafirma seu respeito à história, à cultura e aos símbolos nacionais da Alemanha, bem como seu compromisso com a transparência, o diálogo e o fortalecimento das relações institucionais e culturais entre os municípios.
Prefeitura Municipal de Ubatuba
Secretaria Municipal de Comunicação – Secom