As gírias no Brasil vão se atualizando com o decorrer do tempo. Atualmente, algumas expressões muito utilizadas podem não ser compreendidas por pessoas que não estiverem atualizadas com as novas tendências, especialmente com as redes sociais.
Contudo, os jovens de hoje em dia podem sequer imaginar o significado de gírias dos anos 1960, 1970, e assim por diante.
A Gazeta separou 20 gírias muito utilizadas nos anos de 1960. Confira quantas dessas você já ouviu falar e sabia o significado. A lista está em ordem alfabética.
Gírias dos anos 1960
Algumas expressões como “pão duro” e “barbeiro” surgiram nos anos de 1960 e seguem sendo muito utilizadas até os dias atuais. Além de frases famosas de 1960, alguns filmes clássicos, feitos em 1970 também marcaram história, sendo lembrados até hoje.
Confira algumas expressões da década de 1960.
1 – Bafafá
O mesmo que confusão ou bagunça. Também é similar aos populares atuais “dar b.o” e “treta”.
2 – Bicho grilo
Pessoa que segue um estilo de vida alternativo, geralmente ligada ao movimento hippie.
3 – Borogodó
Uma das gírias que eram utilizadas para elogiar outra pessoa a chamando de alguém charmosa ou sensual. Outra expressão no mesmo sentido era o “Boa pinta”, que designava alguém de boa aparência.
4 – Brasa, mora?
Algo ou alguém muito bom, excelente. “Mora?” era uma pergunta retórica, como “sabe?”.
5 – Broto
“Broto” era utilizado para descrever um jovem atraente, tanto garoto quanto garota.
6 – Cambalacho
Negócio desonesto, trapaça.
7 – Chá de cadeira
Era utilizado para uma situação em que ocorria de ficar esperando por muito tempo, “tomou um chá de cadeira” ou seja: ficou esperando.
8 – Da pesada
Algo ou alguém forte ou impressionante.
9 – Dar tábua
Utilizado ao se recusar a dançar, uma atividade social essencial nos encontros juvenis nos anos 1960.
10 – De lascar o cano
O mesmo que dizer que aquilo é muito ruim.
11 – Fogo na roupa
Nos anos 1960 no Brasil, a gíria era muito utilizada para descrever uma situação complicada ou desafiadora. Também poderia se referir a alguém que estava agindo de maneira muito intensa ou criando confusão.
12 – Grilado
Alguém preocupado, nervoso, ansioso ou chateado com alguma coisa.
13 – Lelé da cuca
Gíria mais descontraída, se referia a alguém que estava “louco”.
14 – Marcar touca
Significa, sobretudo, perder uma oportunidade, dar bobeira.
15 – Mutreta
Algo feito de maneira desonesta ou fraudulenta.
16 – Na boca de espera
Quando a pessoa está prestes a conquistar alguma coisa, é possível dizer que ela está “na boca da espera”.
17 -Pão
Na mesma maneira do “broto”, vinha a expressão “pão”, uma gíria específica para descrever homens bonitos.
18 – Patota
Se referia a um grupo de amigos, podendo ou não ser no sentido pejorativo.
19 – Sebo nas canelas
Utilizada para apressar alguém, avisar que ela deveria correr ou acelerar.
20 – Supimpa
Algo legal, bacana. Também pode servir como uma confirmação do tipo “beleza”.